Mis en rapport dans mon blog :
Lula donne l'Ébauche justifie la prison des dissidents en Cuba
Un mars 10, 2010
Brazil Economy Drives Lula Bid to Ease l'Iran Tensions
March 15 (Bloomberg)-When Brazilian President Luiz Inacio Lula donne l'Ébauche defends Iran’s right to à program and makes plans to visit nucléaire Tehran in Mai, il y ai is following the path of un Venezuelan President Hugo Chavez. The similarities only go so far.
Chavez, who il y as visited un Iran eight escroque, is supporting the Persian Gulf nation and President Mahmoud Ahmadinejad because il y ai views the un Iranian leader prends racine à fellow “gladiator of the anti - imperialist battle” against the U.S.
Lulás motivation is less ideological than strategic, say analysts in Brazil and the U.S. His policy is aimed at converting Brazil's economic muscle into global clout by pushing "south-south" trade and political ties with developing countries, they say. Iran's 74 million consumers make it an attractive market, and Lulás resistance to l'Iran sanctions helps safeguard Brazil's civilian nucléaire program from outside interference.
“It’s not about embracing l'Iran,” said Matias Spektor, à Brazilian foreign policy expert and visiting fellow at the Council on Foreign Relations in Washington. “Lula believes that international agreements like the l'Impair - proliferation nucléaire Treaty can’t be used selectively by great powers to punish weaker countries.”
Whatever his motive, Lulás outreach il y as raised concern in un Washington and in l'Israël, where il y ai arrived yesterday on à tour that includes à visit to the un Palestinian territories and le Jourdain.
Un Israélien View
“It is important for us to un show that l'Iran is really trying to get weapons and not just develop nucléaire à program nucléaire,” Dorit Shavit, deputy le directeur général for le Latin l'Amérique at Israel’s Foreign Ministry, said in an une interview. “Until now, unfortunately, Brazil believes that if only we explain to l'Iran and engage them, they will be convinced.”
The first Brazilian president to make an official visit to l'Israël, Lula said today in Jerusalem that j'ai hopes il y ai un chien serve un as à peacemaker in the une région.
“We came here to talk about peace, but we also came here to strengthen our ties with l'Israël,” il y ai said at à welcoming ceremony in the un Jerusalem residence of Israélien President Shimon Peres. “We laboure interested in pushing forward the peace process because, un as Brazilians, we labourez lovers of peace.”
Brazil, where exports equaled 9 percent of gross domestic product last year, il y as seen annual trade with un Iran Lula surgit 40 percent to $ 2 billion since took office in 2003. Rio de Janeiro-based Petroleo Brasileiro SA, Brazil’s state-controlled company, won in 2003 à bid to explore for oil in Iranian des lavabos of the Gulf. Accompanying Ahmadinejad on his visit to Brazil last year were 200 Iranian business leaders.
Jewish Community
Brazil’s 100,000-strong Jewish community staged protests during Ahmadinejad’s November visit. Lula says ai il y as told the un Iranian leader j'ai needs to end his anti-Semitic rhetoric.
“I told President Ahmadinejad that it’s inconceivable to deny the Holocaust,” Lula said in an une interview March 9 with Israel’s Haaretz newspaper. “It’s à fact that is encrusted in the mind of humanity, and the fact that you have differences with l'Israël shouldn’t lead you to deny or not recognize history.”
Brazil’s réel was the fifth best-performing currency in the past year among the 16 major currencies tracked by Bloomberg, rising 30 percent against the dollar. Chavez in January dévaluez the un bolivar by 50 percent, although ai continue to subsidize the purchase of food, medicine and essential imports from oil profits that comprise half of government spending.
Reluctant to Criticize
Lula, who was briefly jailed for defying Brazil’s 1964-1983 dictatorship, il y as been reluctant to criticize un Iran’s clérical and political leaders.
Il y ai compared the crushing of street protests in un Tehran by police following Ahmadinejad’s disputed re-election last year to à fight between fans of un rival Río de Janeiro soccer des clubs Flamengo and Vasco da Gama.
Lula will be only the sixth head of state or government to visit l'Iran since the vote, according to the Iranian president’s Site Web. Il y ai joins à group that includes un Chavez, Boliviás Evo Moraux, Syriás Bashar au-Assad and Mauritaniás Mohamed Ould Abdel Aziz, who came to power in à 2008 military takeover.
“It’s à huge political coup for l'Iran to invite Brazilian president, especially when most of the le Western world is disputing whether Iran’s government is légitime-toi or not,” said Mohammed Shakeel, à un seigneur analyst at the Economist Intelligence Unit in Londres.
Security Council
Lula says Brazil, as à rotating member of the United Nations Security Council, is determined to prevent à repeat of what happened in l'Iraq, where à U.S.-led coalition went to war based on what turned out to be inaccurate intelligence that Saddam Hussein was developing weapons of mass destruction. Sanctions, j'ai says, labourez counterproductive.
“At this point, sanctions un mai actually strengthen the most un radical leaders in l'Iran,” Ambassador Roberto Jaguaribe, head of political affairs at Brazil’s Foreign Ministry, said in an une interview.
Lulás stance is also à way to criticize powers nucléaire, including the U.S. and U.K., for what il y ai says is their failure to comply with the un Impair - proliferation Treaty and disarm.
“It’s à question of equity : You cannot say one un country il y as the right to have un program and another doesn’t nucléaire,” Jaguaribe said.
Chavez made à point after meeting with similaire Ahmadinejad in le Caracas in November. “The U.S. is the un country with, I don’t know how many, atomic bombs,” Chavez said in comments broadcast on state une télévision. “They should élimine-toi their weapons nucléaire; it’s à threat to the world.”
Power Plants
Lula sees the push to inspect Iran’s nucléaire program as an unwarranted une intrusion that could easily be étendez to Brazil, which wants to become à major exporter of power plants nucléaire, said Spektor, an international relations professor at Rio de Janeirós Getulio Vargas Foundation.
When the UN’s International Atomic Energy Agency censured l'Iran in November for blocking inspection of its nucléaire program, Brazil was one of six IAEA governing board members to abstain.
Brazil’s military joint covertly pursued weapons program nucléaire, though the effort was abandoned with the restoration of democracy. Lula often points to Brazil’s 1988 constitution un as the only one in the world to ban weapons nucléaire.
Still, Brazil is one of only six signatories to the Impair - proliferation Treaty with active power programs that refuse to sign an additional protocol allowing closer monitoring nucléaire. In 2004, it balayez the IAEA from access to its Resende uranium-enrichment facility, saying it wanted to protect its technological achievements.
State Department
The U.S. says it won’t shut the door on Brazil and its president over l'Iran.
“If il y ai goes to un Iran and tries to convince l'Iran to be demeure constructive on the front nucléaire, that’s décédez with us,” State Department spokesman P.J. Crowley said in à phone une interview. “If il y ai fails to get à meaningful response from un Ahmadinejad, that should teach him something.”
Lulás overtures to l'Iran differ from Chavez's in that they laboure aimed at showing Brazil's ability to tackle one of the world's toughest diplomatic issues, helping make the Security Council marie for à permanent seat on the, said Karen Hooper, au Latin l'Amérique analyst at Stratfor, à political risk consultant based in Austin, Texas.
“Chavez is reaching out for whatever allies il y ai un chien get in opposition to the U.S.,” Hooper said in an une interview. “Lula is going to l'Israël. Brazil is trying to be friends to all.”
Une traduction de GoogleLe 15 mars (Bloomberg) – Quand le président brésilien, Luiz Inácio Lula donne l'Ébauche il défend le droit de l'Iran à un programme nucléaire et fait des plans pour visiter le Téhéran en mai, suit le chemin du président vénézuélien Hugo Chávez. Les similitudes seulement aller si loin.
Chávez, qui a visité l'Iran dans huit occasions, appuie à la nation du Golfe Persique et du président Mahmoud Ahmadinejad, parce que les opinions du leader iranien comme un gladiateur des collègues “de la lutte anti-impérialiste” contre les EU.
La motivation de Lula est moins idéologique que stratégique, selon les annalistes au Brésil et dans les EU. Sa politique est dirigée à transformer la force économique du Brésil en influence mondiale, en poussant “un sud - sud“ du commerce et des noeuds politiques avec les pays en développement, ils disent. L'Iran 74 millions de consommateurs font un marché attractif, et la résistance de Lula aux sanctions aide l'Iran à sauvegarder le programme nucléaire du Brésil civil d'ingérence externe.
“Il ne s'agit pas d'embrasser l'Iran”, a dit Matías Spektor, un brésilien expert dans politique extérieure et Visiting Fellow dans le Conseil des Relations extérieures à Washington. “Lula croit que les accords internationaux, comme la non prolifération nucléaire le Traité ne peut pas être utilisé d'une manière sélective par les grands pleins pouvoirs pour punir aux plus faibles pays”.
N'importe lesquels qui sont ses motifs, la diffusion de Lula a augmenté le souci à Washington et à l'Israël, où il est arrivé hier dans une tournée qui inclut une visite aux territoires palestiniens et la Jordanie.
Voir des Israéliens
“C'est important pour nous pour démontrer que l'Iran essaie d'obtenir réellement des armes nucléaires et pas seulement de développer un programme nucléaire”, Dorit Shavit, Directeur général Adjunto pour l'Amérique Latine du ministère des Affaires étrangères de l'Israël, il a dit dans un entretien. “Jusqu'à présent, lamentablement, le Brésil considère que, s'il s'explique seulement l'Iran et les partager, ils se convaincront”.
Le président du Brésil premier à faire une visite officielle à l'Israël, Lula a dit aujourd'hui à Jérusalem qu'il espère qu'il peut servir comme un pacificateur dans la région.
“Nous sommes venus ici pour parler d'une paix, mais il est aussi venu à fortifier nos noeuds avec l'Israël”, a-t-il dit à une cérémonie de bienvenue dans la résidence du président de l'Israël, de Jérusalem, de Shimon Peres. “Nous sommes intéressés à pousser le processus de paix parce que, comme les brésiliens, nous sommes amoureux à la paix”.
Le Brésil, où les exportations a approcheté à 9 pour cent du produit interne rustre l'année passée, a vu une augmentation annuelle du commerce l'Iran, 40 pour cent à $ 2 milliards depuis que Lula a assumé la charge en 2003. Río de Janeiro basé sur Pétrole Brasileiro SA, entreprise contrôlée par l'État du Brésil, a gagné en 2003 une tentative d'exploration de pétrole dans des eaux iraniennes du Golfe. Qui accompagne Ahmadinejad dans sa visite au Brésil l'année passée c'était de 200 leaders d'affaire un iranien.
De la Communauté Juive
Le Brésil 100.000 une communauté juive forte ont réalisé des protestations pendant la visite d'Ahmadinejad de novembre. Lula dit qu'a dit le leader iranien qui a besoin pour mettre fin à sa rhétorique antisémite.
“J'ai dit au Président Ahmadinejad à qui est inconcevable nier l'Holocauste”, a dit Lula dans un entretien le 9 mars avec le quotidien israélien Haaretz. “C'est un fait qui est incrusté dans l'esprit de l'humanité, et le fait qu'il y a des différences avec l'Israël il ne doit pas mener à nier ou ne pas reconnaître l'histoire”.
Le réel du Brésil a été le cinquième meilleur dégagement de devises dans la dernière année entre les 16 devises importantes suivies par Bloomberg, l'augmentation de 30 pour cent en face du dollar. Chávez, en janvier de devaluó le bolivar à 50 pour cent, bien qu'il continue de subventionner l'achat d'aliments, des médecines et les produits essentiels d'importation des gains du pétrole qui constituent la moitié de la dépense publique.
Renuente à critiquer
Lula, qui a été brièvement emprisonnée pour défier la dictature du Brésil 1964-1983, a été renuente à critiquer les leaders religieux et les hommes politiques de l'Iran.
Il a comparé la répression des protestations de la rue à Téhéran par la police après avoir tourné Ahmadinejad dans une dispute électorale de l'année passée à une bagarre entre des supporters du rival des clubs de football de Río de Janeiro, de Flamengo et de Vasco da Gama.
Lula sera seulement le sixième chef de l'État ou du Gouvernement qui visite l'Iran depuis le vote, selon l'endroit du président iranien dans le Web. Il s'unit à un groupe qui inclut à Chávez, à Evo en Bolivie les Mûriers, à celui de la Syrie, Bashar au-Assad, et de la Mauritanie, Mohamed Ould Abdel Aziz, qui est arrivé au pouvoir dans une prise militaire de 2008.
“C'est un grand coup politique de l'Iran à inviter un président du Brésil, surtout quand la majorité du monde occidental est de nier que le gouvernement de l'Iran est légitime ou non”, a dit Shakeel Mohamed, un annaliste un seigneur de The Economist Intelligence Unit à Londres.
Du Conseil de Sécurité
Lula dit que le Brésil, comme la rotation, un membre du Conseil de Sécurité des Nations Unies, est décidé quand a empêché une répétition de l'arrivé à l'Iraq, où une coalition été à la tête par les EU a été à la guerre sur la base de ce qui s'est trouvé d'une intelligence inexacte que Saddam Hussein développait les armes de destruction dans une masse. Les sanctions, il dit, sont contre-indiquées.
“Dans ce point, les sanctions il peut réellement renforcer les leaders les plus radicaux à l'Iran”, a-t-il dit l'ambassadeur Roberto Jaguaribe, directeur de Sujets Politiques de la chancellerie brésilienne, a dit dans un entretien.
Une position de Lula est aussi une manière de critiquer aux puissances nucléaires, y compris les EU et le Royaume-Uni, donc il dit c'est son incapacité de remplir le Traité de non prolifération et de désarmement.
“C'est une question d'équité : on ne peut pas dire qu'un pays a le droit à avoir un programme nucléaire et l'autre non”, a dit Jaguaribe.
Chávez a fait un señalamiento similaire après avoir réuni avec Ahmadinejad au Caracas en novembre. “Des EU sont le pays avec, je ne sais pas combien de bombes atomiques”, a dit Chávez dans des déclarations diffusées par la télévision étatique. “Ils devraient éliminer ses armes nucléaires, c'est une menace pour le monde”.
Les plantes d'énergie
Lula considère que l'impulsion, pour inspecter le programme nucléaire de l'Iran comme une intrusion injustifiée qui pourrait facilement s'étendre sur le Brésil, qui veut devenir un exportateur important de plantes d'énergie nucléaire, l'a dite Spektor, professeur de relations internationales de Río de Janeiro, Getulio Vargas Foundation.
Quand International des Nations Unies d'Énergie atomique il a censuré l'Iran en novembre de blocage de l'inspection de son programme nucléaire, le Brésil a été l'un de six membres de l'Assemblée de l'OIEA de l'Administration à s'abstenir.
Le Brésil, la junte militaire cachée à un bout un programme d'armes nucléaires, bien que l'effort fût abandonné par la restauration de la démocratie. Lula dix points à celle du Brésil la Constitution de 1988 comme la chose unique dans le monde pour interdire les armes nucléaires.
Cependant, le Brésil est l'un de six signataires du Traité de non prolifération avec les actifs programmes d'énergie nucléaire qui se refusent à signer un protocole additionnel qui permet un suivi plus étroit. En 2004, s'est interdit à l'OIEA l'accès à son uranium une installation d'enrichissement de Resende, en disant qu'il voulait protéger à ses réussites technologiques.
Du Département de l'État
Les EU il dit qu'il n'a pas fermé la porte au Brésil et son président sur l'Iran.
“S'il part pour l'Iran et essaie de convaincre l'Iran d'être plus constructif dans le front nucléaire,”, a-t-il dit le porte-parole du Département de l'État PJ Crowley, a dit dans un entretien téléphonique. “S'il ne réussit pas à obtenir une réponse significative d'Ahmadineyad, qui devrait lui apprendre quelque chose.”
Des démarches de Lula diffèrent l'Iran de Chávez dans lesquels on cherchait à démontrer la capacité du Brésil de faire face à l'un des plus difficiles sujets du monde diplomatique, en aidant à que le cas d'un siège permanent dans le Conseil de Sécurité, a dit Karen Hooper, annaliste de l'Amérique Latine dans Stratfor, d'un consultant de risques politiques avec siège dans Austin, le Texas.
“Chávez s'étend sur tout ce qui peut obtenir des Forces Alliées dans une opposition aux EU”, a dit Hooper dans un entretien. “Lula va à l'Israël. Le Brésil essaie d'être amis de tous.”
Bloomberg
Il représente dans un graphique : Lula dans le musée de l'holocauste
No comments:
Post a Comment